“물론 나도 알고 있다. 우리가 꿈꾸는 세상이 그렇게 쉽사리 오지 않으리라는 것을. 하지만 그렇다고 두 손 놓고 있는 것은 스스로가 초라해서 견딜 수 없다. 도시 전체가 암혹으로 뒤덮여 있는데, 나 혼자 촛불 하나를 들고 있다고 해서 그 어둠이 걷힐 리 만무하다. 하지만 어둡다, 어둡다 하고만 있을 수 없다. 우선 내가 가지고 있는 초에 불을 붙이고, 그 불을 옆 사람에게, 또 그 옆 사람에게, 초가 타고 있는 한 옮겨주고 싶다. 모든 일을 해결할 순 없지만 할 수 있는 일은 하고 싶다. 정말 그렇게 하고 싶다.”
“한편으로는 이런 문제에 처해 있는 복잡한 상황을 우리가 안다한들 뭘 할 수 있을까 싶은 생각이 들 것이다. 그러나 정말 우리가 할 수 있는 일은 없을까? 나는 있다고 믿는다. 그 곳에 평화가 오기를 진심으로 바라는 일, 우리가 그들을 똑바로 지켜보는 일, 어느 편이건 간에 국제 사회와의 약속을 어기고 불의를 저지른다면, 한 목소리로 응징하는 일 등등. 이렇게 우리를 포함한 전 세계가 감시자와 목격자의 역할을 충실히 한다면 팔레스타인과 이스라엘에, 중동에, 나아가 세계에 마침내 평화가 찾아 올 것이라고 믿는다. 적어도 평화가 오는 날을 앞당길 수 있을 것이라고 굳게 믿는다.
“Of course, I know that the world we dream of won’t come along that easily. But to let go and not do anything makes one’s self-shabbiness unbearable. When an entire city is covered in darkness, it’s impossible to get rid of the darkness with the lone candle I’m holding by myself. But we can’t simply sit around complaining that it’s dark. First, light the candle that I have, then light the next person’s, and the next person’s. As long as the candle is burning, I want to pass it on. We can’t resolve everything, but I want to do what I can. I really do.”
“On one hand, the thought of what could we possibly do even if we are aware of this complicated situation and its issues will surface. But is there really nothing we can do? I believe there is something we can do. To genuinely hope for peace there, to closely monitor the situation, to unanimously punish whichever side breaks a promise with the international community and commits injustice, etc etc. In this way, when the whole world that includes us dutifully fulfills the roles of monitor and observer, I believe that peace will finally come in Palestine and Israel, in the Middle East, and furthermore in the world.
At least I firmly believe that we can hasten the arrival of peace.”
– Han Bi-ya, “Marching off the Map”
한비야는 말하듯 글을 쓰셔서 누구나 부담없이 읽기 쉬운 책일 거 같다. 그리고 책을 통해 전해 받는 그녀의 열정과 에너지는 정말 본받고 싶다. 그녀는 우리가 사는 세상의 아픔 현실들을 구호현장에서 전해주지만, 그녀의 아름다운 눈과 마음으로 볼 때 그런 세상 마저 아름다워 보이기도 하다. 아름다운 세상에 언젠가 살 수 있을거라는 희망을 품게 되고, 적어도 내가 아니라면 노력을 해서 내 아이들에게는 꼭 아름다운 사람들이 눈물과 기도와 땀을 흘려 현장에서 가진 모든 것을 쏟아부어 만든 그런 값지고 아름다운 세상을 물려주고 싶다.